{"id":2148,"date":"2025-12-02T12:21:21","date_gmt":"2025-12-02T11:21:21","guid":{"rendered":"https:\/\/whitemarlin.pl\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-10-13T12:41:04","modified_gmt":"2026-10-13T10:41:04","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/whitemarlin.pl\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<p>PRIVACY POLICY<\/p>\n<p>1. General information<\/p>\n<p>This Privacy Policy sets out the rules for processing and protecting the personal data of people using the White Marlin Sopot website, operated by AQUA MARIS SP. Z O.O., with its registered office at Aleja Wojska Polskiego 1, 81-769 Sopot, entered in the National Court Register under KRS number: 0000981110, NIP (tax ID): 5851491609, REGON: 386488850 (hereinafter: the \u201cController\u201d or \u201cwe\u201d).<\/p>\n<p>You can contact the Controller on matters relating to the protection of personal data by: e-mail: <a href=\"mailto:sopot@whitemarlin.pl\">sopot@whitemarlin.pl<\/a> phone: +48 784 629 283<\/p>\n<p>The Controller has not appointed a Data Protection Officer (DPO). Please direct all questions about personal data to the contact details above.<\/p>\n<p>2. Scope and source of the data collected<\/p>\n<p>The Controller obtains personal data directly from Users in the following situations:<\/p>\n<p>Contact form \u2013 to reply to the enquiry sent (first name, surname, e-mail address, phone number \u2013 depending on which fields the User fills in).<\/p>\n<p>Reservations \u2013 to book a table and to be able to contact the User about the reservation (first name, surname, e-mail address, phone number).<\/p>\n<p>Newsletter \u2013 to send marketing and promotional information (e-mail address and any additional data provided voluntarily, e.g. first name).<\/p>\n<p>Traffic analysis (profiling) \u2013 the Controller may process data to produce statistics and analyses if Users have given their consent or there is another appropriate legal basis (details in section 4).<\/p>\n<p>Information about cookies<br \/>\nAt present we do not use cookies on our website for marketing, statistical or analytical purposes. If we introduce such functionality in the future, we will inform Users by updating this Policy and (where necessary) asking for consent.<\/p>\n<p>3. Purposes and legal bases of processing<\/p>\n<p>Reservations and contact<br \/>\n<i>Purpose:<\/i> handling reservations, replying to enquiries and keeping in touch with the User.<br \/>\n<i>Legal basis:<\/i> Article 6(1)(b) GDPR (necessary for the performance of a contract or to take steps prior to entering into it) and Article 6(1)(f) GDPR (the Controller\u2019s legitimate interest in replying to enquiries).<\/p>\n<p>Newsletter \/ direct marketing<br \/>\n<i>Purpose:<\/i> sending marketing and promotional messages to newsletter subscribers.<br \/>\n<i>Legal basis:<\/i> Article 6(1)(a) GDPR (voluntary consent).<\/p>\n<p>Traffic analysis and profiling<br \/>\n<i>Purpose:<\/i> analyzing User behavior and interest in our offer, and tailoring marketing content where appropriate (profiling).<br \/>\n<i>Legal basis:<\/i> Article 6(1)(a) GDPR (voluntary consent) or Article 6(1)(f) GDPR (the Controller\u2019s legitimate interest) \u2013 depending on the form and scope of the profiling.<br \/>\nIn our case, profiling may involve tailoring marketing communications to the User\u2019s preferences based on data collected about their activity (e.g. opening the newsletter). It does not produce legal effects or similarly significantly affect Users.<\/p>\n<p>4. Data retention period<\/p>\n<p>Data processed on the basis of consent (e.g. sending the newsletter) is kept until consent is withdrawn or the purpose of processing has been fulfilled.<\/p>\n<p>Data processed for reservations \u2013 for as long as necessary to complete the reservation and related contact, and in specific cases for the period during which claims may be pursued (at most until the limitation period for claims expires).<\/p>\n<p>Data processed to handle enquiries \u2013 for as long as necessary to reply and for any further contact or the resolution of a dispute.<\/p>\n<p>5. Recipients of the data<\/p>\n<p>Service providers \u2013 data may be shared with entities the Controller works with to run the website or provide services, e.g.:<br \/>\nan external reservation system (for table reservations),<br \/>\na newsletter system (MailerLite),<br \/>\na hosting or server provider.<\/p>\n<p>Public authorities \u2013 to the extent that the Controller is required to disclose data under applicable law.<\/p>\n<p>6. Rights of data subjects<\/p>\n<p>Under the GDPR, Users have the following rights:<\/p>\n<p>Right of access \u2013 you can obtain confirmation of whether we process your personal data and, if so, receive a copy of it.<\/p>\n<p>Right to rectification \u2013 you can request the correction of inaccurate or incomplete personal data.<\/p>\n<p>Right to erasure (\u201cright to be forgotten\u201d) \u2013 you can request the deletion of your data if there are no grounds for further processing (e.g. when you withdraw consent and there is no other legal basis).<\/p>\n<p>Right to restriction of processing \u2013 you can request a temporary suspension of processing or that processing be limited to storage only.<\/p>\n<p>Right to data portability \u2013 where we process data on the basis of consent or a contract, you have the right to receive it in a structured format (e.g. CSV) and to have it sent to another entity.<\/p>\n<p>Right to object \u2013 you can object to processing based on our legitimate interest (e.g. for direct marketing purposes).<\/p>\n<p>Right to withdraw consent \u2013 where processing is based on consent, you have the right to withdraw it at any time (without affecting the lawfulness of processing before its withdrawal).<\/p>\n<p>Right to lodge a complaint with a supervisory authority \u2013 if you believe that the processing of your personal data infringes the law, you can lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office (UODO).<\/p>\n<p>How to exercise your rights?<\/p>\n<p>To exercise any of the above rights, contact us by e-mail at: sopot@whitemarlin.pl or by post at: Aleja Wojska Polskiego 1, 81-769 Sopot.<\/p>\n<p>The Controller will respond to your request within one month of receiving it, with the possibility of extending this by a further two months for complex requests. You will be informed of any extension.<\/p>\n<p>7. Newsletter subscription<\/p>\n<p>Subscription to the newsletter takes place only with the User\u2019s consent, given by completing the subscription form and confirming that they wish to receive information about White Marlin Sopot restaurant.<\/p>\n<p>The legal basis for processing data to send the newsletter is Article 6(1)(a) GDPR (consent).<\/p>\n<p>We use the external MailerLite system to run the newsletter \u2013 the User\u2019s e-mail address is passed to this provider solely for the purpose of sending our newsletter.<\/p>\n<p>You can withdraw your consent and unsubscribe from the newsletter at any time by clicking the unsubscribe link in any newsletter message or by sending an e-mail to: sopot@whitemarlin.pl.<\/p>\n<p>8. Profiling<\/p>\n<p>As part of sending the newsletter, the Controller may carry out profiling, which involves analyzing User activity (e.g. opening messages, clicking links) in order to better tailor the content of the messages sent.<\/p>\n<p>Profiling does not produce legal effects for Users or similarly significantly affect them. Its sole purpose is to tailor marketing messages to the recipients\u2019 interests.<\/p>\n<p>9. Voluntary provision of data<\/p>\n<p>Providing personal data is voluntary, but in some cases necessary \u2013 e.g. to make a reservation or subscribe to the newsletter.<\/p>\n<p>Failure to provide data marked as mandatory may make it impossible to provide a given service (e.g. we will not be able to book a table without a phone number or e-mail address).<\/p>\n<p>10. Changes to the Privacy Policy<\/p>\n<p>The Controller reserves the right to make changes to the Privacy Policy, in particular in the event of changes in the law or the introduction of new services or tools.<\/p>\n<p>Information about changes will be published on the website <a href=\"https:\/\/whitemarlin.pl\/\">https:\/\/whitemarlin.pl<\/a>, and the updated Privacy Policy will take effect from the moment it is published.<\/p>\n<p>Contact<\/p>\n<p>If you have any questions about this Privacy Policy or how personal data is processed, please contact us by e-mail at: sopot@whitemarlin.pl or by post at: Aleja Wojska Polskiego 1, 81-769 Sopot.<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PRIVACY POLICY 1. General information This Privacy Policy sets out the rules for processing and protecting the personal data of people using the White Marlin Sopot website, operated by AQUA MARIS SP. Z O.O., with its registered office at Aleja Wojska Polskiego 1, 81-769 Sopot, entered in the National Court Register under KRS number: 0000981110, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":68,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2148","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/whitemarlin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/whitemarlin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/whitemarlin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/whitemarlin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/whitemarlin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2148"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/whitemarlin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2191,"href":"https:\/\/whitemarlin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2148\/revisions\/2191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/whitemarlin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}